"partitioned" in Turkish
Definition
Bir bütünün, duvar, bölme ya da farklı sınırlar ile ayrı parçalara ayrılmasıdır. Hem fiziksel hem soyut şeyler için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve teknik ortamlarda sık görülür (mimari, bilişim, tarih). Pasif yapıda ('bölünmüştü') kullanılır. Sık geçen kalıplar: 'partitioned room', 'partitioned hard drive'.
Examples
The office was partitioned into separate work areas.
Ofis ayrı çalışma alanlarına **bölünmüş** durumdaydı.
The classroom was partitioned by a sliding wall.
Sınıf, kayar bir duvarla **ayrılmış**tı.
The data was partitioned into groups for analysis.
Veriler analiz için gruplara **bölünmüş**tü.
India was partitioned in 1947, creating two countries.
Hindistan, 1947'de **bölünmüş** ve iki ülke ortaya çıkmıştır.
The warehouse is partitioned so different teams don't disturb each other.
Depo, farklı ekiplerin birbirini rahatsız etmemesi için **bölünmüş** durumda.
My computer’s hard drive is partitioned for system and personal files.
Bilgisayarımın sabit diski, sistem ve kişisel dosyalar için **bölünmüş** durumda.