"partitioned" in Russian
Definition
Что-то, разделённое на отдельные части или секции при помощи перегородок, стен или других преград. Может касаться как физических объектов, так и абстрактных делений.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных или технических областях – архитектура, ИТ, история. Употребляется с пассивными формами, например, 'был разделён'. Фразы: 'partitioned room', 'partitioned hard drive'.
Examples
The office was partitioned into separate work areas.
Офис был **разделён** на отдельные рабочие зоны.
The classroom was partitioned by a sliding wall.
Класс был **разделён** раздвижной стеной.
The data was partitioned into groups for analysis.
Данные были **разделены** на группы для анализа.
India was partitioned in 1947, creating two countries.
Индия была **разделена** в 1947 году, и появилось два государства.
The warehouse is partitioned so different teams don't disturb each other.
Склад **разделён** так, чтобы команды не мешали друг другу.
My computer’s hard drive is partitioned for system and personal files.
Жёсткий диск моего компьютера **разделён** для системных и личных файлов.