"partitioned" in Korean

분할된

Definition

벽이나 칸막이 등으로 여러 부분으로 나누어진 상태를 의미합니다. 실제 공간이나 추상적인 것 모두에 쓸 수 있습니다.

공식적이거나 기술적인 맥락(건축, IT, 역사)에서 자주 사용됩니다. 'partitioned room', 'partitioned hard drive' 같이 쓰이며 수동형으로 자주 나타납니다.

The office was partitioned into separate work areas.

사무실이 별도의 작업 구역으로 **분할되어** 있었습니다.

The classroom was partitioned by a sliding wall.

교실이 미닫이 벽으로 **분할되어** 있었습니다.

The data was partitioned into groups for analysis.

데이터가 분석을 위해 그룹으로 **분할되었습니다**.

India was partitioned in 1947, creating two countries.

인도는 1947년에 **분할되어** 두 나라가 생겼다.

The warehouse is partitioned so different teams don't disturb each other.

창고는 서로 방해받지 않도록 팀별로 **분할되어** 있습니다.

My computer’s hard drive is partitioned for system and personal files.

내 컴퓨터 하드 드라이브는 시스템과 개인 파일로 **분할되어** 있다.