"partitioned" in Japanese

• 分割された

Definition

仕切りや壁などによって、いくつかの部分に分けられた状態を指します。物理的な空間や抽象的なものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや専門的な場面（建築、IT、歴史など）で使われます。「仕切られた部屋」「パーティションされたハードディスク」など、受動態でよく使います。

Examples

The office was partitioned into separate work areas.

オフィスは別々の作業エリアに**分割されて**いました。

The classroom was partitioned by a sliding wall.

教室はスライド式の壁で**分割されて**いました。

The data was partitioned into groups for analysis.

データは分析のためにグループに**分割されて**いました。

India was partitioned in 1947, creating two countries.

インドは1947年に**分割されて**2つの国ができました。

The warehouse is partitioned so different teams don't disturb each other.

倉庫は異なるチームが互いに邪魔しないように**分割されて**います。

My computer’s hard drive is partitioned for system and personal files.

私のパソコンのハードドライブはシステム用と個人用に**分割されています**。