"part with" in Japanese
手放す譲る
Definition
大切にしているものを手放したり、売ったりすること。
Usage Notes (Japanese)
「手放す」は思い入れのある物を簡単には離せない場合によく使います。「can't part with」で「どうしても手放せない」という強い気持ちを表します。
Examples
I can't part with my old teddy bear.
私は古いテディベアを**手放す**ことができません。
She refused to part with her favorite books.
彼女はお気に入りの本を**手放す**のを拒みました。
They finally decided to part with their old car.
彼らはついに古い車を**手放す**ことに決めました。
It's hard for me to part with things that have memories attached.
思い出がある物を**手放す**のは私には難しいです。
Why did you finally part with that old guitar?
なぜその古いギターを**手放した**の？
He was surprisingly willing to part with all his childhood toys.
彼は驚くほどすんなりとすべての子供時代のおもちゃを**手放す**ことに同意した。