"part with" in Spanish
Definition
Dar, vender o dejar ir algo, especialmente si es algo que valoras o al que tienes apego.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente cuando hay apego sentimental o valor. Suele aparecer en frases como 'can't part with'. Es un poco formal, no se usa para objetos sin importancia. No confundir con 'parte' (parte física).
Examples
I can't part with my old teddy bear.
No puedo **desprenderme de** mi osito de peluche viejo.
She refused to part with her favorite books.
Ella se negó a **desprenderse de** sus libros favoritos.
They finally decided to part with their old car.
Finalmente decidieron **desprenderse de** su coche viejo.
It's hard for me to part with things that have memories attached.
Me cuesta **desprenderme de** cosas que tienen recuerdos.
Why did you finally part with that old guitar?
¿Por qué finalmente **te desprendiste de** esa guitarra vieja?
He was surprisingly willing to part with all his childhood toys.
Sorprendentemente, estuvo dispuesto a **desprenderse de** todos sus juguetes de la infancia.