"parquet" in Japanese

寄木細工の床

Definition

寄木細工の床は、小さな木片を模様のように並べて作られる床材です。リビングやホール、劇場などに使われることが多く、上品な雰囲気を演出します。

「parquet」はインテリアや専門的な文脈で使う言葉です。「parquet floor」＝「寄木細工の床」など、日常会話では床材について話す時に使います。

The living room has a beautiful parquet floor.

リビングには美しい**寄木細工の床**があります。

We installed parquet in the hallway last year.

去年、廊下に**寄木細工の床**を敷きました。

The theater's stage is made of parquet.

劇場のステージは**寄木細工の床**でできています。

I love the herringbone pattern of the parquet in your dining room.

ダイニングの**寄木細工の床**のヘリンボーン柄がとても素敵ですね。

Keeping parquet floors shiny takes a bit of work, but it's worth it.

**寄木細工の床**をピカピカに保つのは少し手間がかかるけど、その価値があります。

During the renovation, we replaced the carpet with parquet for a more elegant look.

リフォームの時に、カーペットを**寄木細工の床**に替えて、より上品な印象にしました。