"paroled" in Japanese

• 仮釈放される

Definition

刑期が満了する前に、一定の条件と監督のもとで釈放されること。

Usage Notes (Japanese)

法的・矯正の文脈で使われる。必ず受け身で「paroled」となる点に注意。'on parole'や'parole officer'など法務用語と一緒に使われることが多いです。

Examples

He was paroled after serving five years in prison.

彼は刑務所で5年服役した後**仮釈放され**た。

She was paroled for good behavior.

彼女は模範的な態度のために**仮釈放された**。

He is being paroled next month.

彼は来月**仮釈放される予定だ**。

After being paroled, he had to check in with his parole officer every week.

**仮釈放された**後、彼は毎週仮釈放監督官に報告しなければならなかった。

Not everyone who applies gets paroled; it depends on various factors.

申請した全員が**仮釈放される**わけではなく、さまざまな要因に左右される。

He violated the rules and was no longer paroled.

彼は規則違反をし、**仮釈放され**なくなった。