"parle" in Bengali

• বৈঠক (শান্তি আলোচনা)
• আলোচনা (ঐতিহাসিক)

Definition

এটি একটি আনুষ্ঠানিক সভা বা আলোচনা যা সাধারণত বিপক্ষ পক্ষগুলির মধ্যে সংঘর্ষের সময় শান্তির জন্য অনুষ্ঠিত হয়। শব্দটি পুরনো এবং বর্তমানে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি কেবল পুরনো সাহিত্য বা ঐতিহাসিক লেখা-লিখিতে দেখা যায়। আধুনিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না; ইংরেজি 'parley' এখনো কিছুটা ব্যবহৃত হয় কিন্তু 'parle' নয়।

Examples

The two armies agreed to a parle at dawn.

দুইটি সেনাবাহিনী ভোরবেলা একটি **বৈঠক** করতে সম্মত হয়।

A parle was held to avoid further fighting.

আরও যুদ্ধ এড়াতে একটি **বৈঠক** অনুষ্ঠিত হয়।

They called for a parle to discuss peace terms.

তারা শান্তি শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে একটি **বৈঠক** আহ্বান করল।

It's rare these days to hear about a parle between leaders.

এখনকার দিনে নেতাদের মধ্যে **বৈঠক** নিয়ে শোনা খুব বিরল।

The story described a secret midnight parle in the king's tent.

গল্পটিতে বাদশার তাঁবুতে রাতের অর্ধরাত্রে একটি গোপন **বৈঠক** বর্ণনা করা হয়েছে।

Before battle, the generals held a brief parle to try to prevent bloodshed.

যুদ্ধে নামার আগে, জেনারেলরা রক্তপাত এড়াতে সংক্ষিপ্ত একটি **বৈঠক** করলেন।