"parlay into" in Chinese (Traditional)

• 將…轉變為
• 利用…變成

Definition

利用你已有的東西（如資源、技能或機會）去獲得更大的成就，通常是把小成功變成更大的成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業或口語中，表示善用已有優勢。常見結構為“parlay X into Y”（如：將一次勝利變成職業）。不是字面上的轉化，更側重於聰明地擴大已有的成果或資源。

Examples

She parlayed her summer job into a full-time position.

她將暑期工作**轉變為**全職職位。

He hopes to parlay his skills into a successful business.

他希望能**利用**自己的技能**創辦**一家成功的公司。

They parlayed their small investment into a big profit.

他們把小投資**變成**了豐厚的利潤。

With a little luck, you could parlay this opportunity into something huge.

有點運氣的話，你就能**把**這個機會**變成**很大的成就。

She managed to parlay her social media following into a book deal.

她成功地**將**社交媒體粉絲**變成**了一本書的出版本契約。

If you network well, you can parlay even a small win into long-term success.

如果你擅於建立人脈，就能**把**哪怕小小的勝利**轉變為**長期的成功。