"parlay into" in Chinese (Simplified)

• 将…转变为
• 利用…变成

Definition

利用你已有的东西（如资源、技能或机会）去获得更大的成就，通常是把小成功变成更大的成功。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于商业或日常口语，表示善用已有优势。常见结构为“parlay X into Y”（如：将一次胜利变成职业）。不是字面上的转化，更侧重于聪明地扩大已有的成果或资源。

Examples

She parlayed her summer job into a full-time position.

她将暑期工作**转变为**全职职位。

He hopes to parlay his skills into a successful business.

他希望能**利用**自己的技能**创办**一家成功的公司。

They parlayed their small investment into a big profit.

他们把小投资**变成**了丰厚的利润。

With a little luck, you could parlay this opportunity into something huge.

有点运气的话，你就能**把**这个机会**变成**很大的成就。

She managed to parlay her social media following into a book deal.

她成功地**将**社交媒体粉丝**变成**了一本书的出版权。

If you network well, you can parlay even a small win into long-term success.

如果你擅于建立人脉，就能**把**哪怕小小的胜利**转变为**长期的成功。