"parity" in Arabic

• تكافؤ
• مساواة

Definition

تعني التكافؤ حالة التساوي، خاصة في المكانة أو الكمية أو القيمة. غالبًا ما يُستخدم عند مناقشة الأجور أو الحقوق أو في الرياضيات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو تقني، شائع في الاقتصاد والتمويل والرياضيات أو نقاشات المساواة ('gender parity', 'pay parity'). لا يُستخدم للأشياء المادية. غالبًا ما يختلط مع 'equality'، لكن 'parity' تعني تساويًا تامًا.

Examples

We need parity in pay for men and women.

نحتاج إلى **تكافؤ** في الأجور بين الرجال والنساء.

The two teams are close in skill, so there is parity in the game.

الفريقان متقاربان في المستوى، لذلك هناك **تكافؤ** في المباراة.

In math, parity can describe even and odd numbers.

في الرياضيات، يمكن أن تشير **التكافؤ** إلى الأعداد الزوجية والفردية.

Despite years of progress, full parity in leadership roles is still rare.

رغم سنوات من التقدم، ما زال تحقيق **التكافؤ** الكامل في المناصب القيادية نادرًا.

We're getting closer to parity between the currencies after the recent changes.

نحن نقترب من **تكافؤ** بين العملات بعد التغييرات الأخيرة.

The law aims to bring about parity in educational opportunities for all students.

يهدف القانون إلى تحقيق **تكافؤ** في فرص التعليم لجميع الطلاب.