"pardon my french" in Russian
Definition
Люди говорят это выражение, чтобы извиниться, когда случайно ругаются или используют грубые слова.
Usage Notes (Russian)
Фраза не имеет отношения к французскому языку, обычно используется в неформальной, дружеской обстановке перед/после грубых слов.
Examples
Pardon my French, but this is really annoying.
**Простите за выражение**, но это действительно раздражает.
He said, "Pardon my French, that's a stupid idea!"
Он сказал: "**Простите за выражение**, это глупая идея!"
Pardon my French if I said something rude.
**Простите за выражение**, если я сказал что-то грубое.
Traffic was a nightmare—pardon my French, but I was so pissed off!
На дороге был кошмар — **простите за выражение**, я был очень зол!
I dropped my phone—pardon my French—and shouted some choice words.
Я уронил телефон — **простите за выражение** — и выругался.
She always says pardon my French before swearing in front of her parents.
Она всегда говорит **простите за выражение** перед тем, как ругаться при родителях.