"pardon my french" in Spanish
Definition
La gente dice "pardon my French" para disculparse por usar un lenguaje grosero u ofensivo, normalmente una palabrota.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y humorística que se usa antes o después de decir algo grosero, especialmente palabrotas. No tiene relación con el idioma francés. Usada principalmente entre amigos o en situaciones informales.
Examples
Pardon my French, but this is really annoying.
**Perdona mi francés**, pero esto es realmente molesto.
He said, "Pardon my French, that's a stupid idea!"
Él dijo, "**Perdona mi francés**, ¡esa es una idea estúpida!"
Pardon my French if I said something rude.
**Perdona mi francés** si dije algo grosero.
Traffic was a nightmare—pardon my French, but I was so pissed off!
El tráfico fue una pesadilla—**perdona mi francés**, ¡pero estaba tan enojado!
I dropped my phone—pardon my French—and shouted some choice words.
Se me cayó el teléfono—**perdona mi francés**—y grité unas cuantas palabrotas.
She always says pardon my French before swearing in front of her parents.
Ella siempre dice **perdona mi francés** antes de decir palabrotas delante de sus padres.