"pardon my french" in Bengali

• ক্ষমা করবেন (খারাপ ভাষার জন্য)
• বলার জন্য দুঃখিত (খারাপ শব্দ)

Definition

কেউ যদি অশ্লীল বা অশিষ্ট শব্দ ব্যবহার করে, তখন মজা করে এইটি বলে ক্ষমা চায়। এটি আসল ফরাসি ভাষার সাথে সম্পর্কিত নয়।

Usage Notes (Bengali)

এইটি সাধারণত বন্ধু বা অল্প পরিচিতদের সাথে, স্বচ্ছন্দ পরিবেশে ব্যবহার হয়। এটি আসলেই ফরাসি ভাষা বোঝায় না, বরং কৌতুক করে খারাপ ভাষা ব্যবহারের সময় বলা হয়।

Examples

Pardon my French, but this is really annoying.

**ক্ষমা করবেন**, এটা সত্যিই বিরক্তিকর।

He said, "Pardon my French, that's a stupid idea!"

ও বলল, '**ক্ষমা করবেন**, এটা একদম বাজে ধারণা!'

Pardon my French if I said something rude.

আমি কোনো খারাপ কিছু বলে থাকলে **ক্ষমা করবেন**।

Traffic was a nightmare—pardon my French, but I was so pissed off!

রাস্তায় ভীষণ জ্যাম ছিল—**ক্ষমা করবেন**, আমি খুব রাগান্বিত হয়েছিলাম!

I dropped my phone—pardon my French—and shouted some choice words.

আমি ফোন ফেলে দিই—**ক্ষমা করবেন**—এবং বেশ কিছু খারাপ কথা বলি।

She always says pardon my French before swearing in front of her parents.

সে সবসময় তার বাবা-মার সামনে গালি দেওয়ার আগে **ক্ষমা করবেন** বলে।