"pardners" in Japanese

• 相棒（カウボーイ風）
• パートナー（古風・西部劇）

Definition

「pardners」は「パートナー」「仲間」を意味する西部劇や古いアメリカ映画でよく使われるくだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

「pardners」は日常会話では使われず、西部劇やカウボーイごっこなど特別な状況のみで使われます。通常は「パートナー」や「仲間」と言います。

Examples

Cowboys often called each other pardners in old movies.

カウボーイたちは古い映画でお互いをよく**相棒**と呼び合っていました。

They were business pardners in a small town.

彼らは小さな町でビジネスの**相棒**だった。

"Let’s ride, pardners!" said the cowboy.

「さあ行くぞ、**相棒**！」とカウボーイは言った。

We’ve been pardners through thick and thin.

私たちはどんな時も**相棒**だった。

Old Joe and I were gold-mining pardners back in the day.

昔、ジョーと私は金鉱堀りの**相棒**だった。

Hey pardners, who’s up for an adventure?

おい、**相棒**たち！冒険に出るやつは誰だ？