"pardners" in Portuguese (BR)
Definition
"Pardners" é um jeito informal e antigo de dizer "parceiros", normalmente usado em histórias sobre o Velho Oeste americano para se referir a amigos próximos ou companheiros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Pardners" é muito informal, usado quase só em histórias do Velho Oeste americano, filmes antigos ou para imitar o jeito de falar de cowboys. Não se usa normalmente em conversas modernas.
Examples
Cowboys often called each other pardners in old movies.
Os caubóis frequentemente chamavam uns aos outros de **parceiros** nos filmes antigos.
They were business pardners in a small town.
Eles eram **parceiros** de negócios numa cidade pequena.
"Let’s ride, pardners!" said the cowboy.
"Vamos lá, **parceiros**!" disse o caubói.
We’ve been pardners through thick and thin.
Fomos **parceiros** em todas as situações.
Old Joe and I were gold-mining pardners back in the day.
O velho Joe e eu éramos **parceiros** de mineração de ouro antigamente.
Hey pardners, who’s up for an adventure?
Ei, **parceiros**, quem quer uma aventura?