"pardners" in Chinese (Traditional)

• 夥伴 (口語、舊式)
• 搭檔

Definition

「pardners」是“partners”的非正式、老式說法，常見於美國西部故事裡，表示親密朋友或夥伴。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「pardners」非常口語，主要出現於美國西部故事、老電影或模仿牛仔語氣時，現代對話中幾乎不用。

Examples

Cowboys often called each other pardners in old movies.

牛仔們在老電影裡經常互稱**夥伴**。

They were business pardners in a small town.

他們在一個小鎮上是生意上的**夥伴**。

"Let’s ride, pardners!" said the cowboy.

「走吧，**夥伴們**！」牛仔說。

We’ve been pardners through thick and thin.

我們一直都是風雨同舟的**夥伴**。

Old Joe and I were gold-mining pardners back in the day.

以前我和老喬是淘金的**夥伴**。

Hey pardners, who’s up for an adventure?

嘿，**夥伴們**，誰想冒險一下？