"paramour" in Arabic

• عشيق
• عشيقة

Definition

العشيق هو شخص يرتبط معه شخص آخر بعلاقة عاطفية أو جنسية، وغالباً تكون سرية أو غير شرعية خارج الزواج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية جداً. تدل غالباً على علاقة عاطفية أو جنسية سرية أو غير شرعية، وليست أي علاقة حب عادية. نادراً ما تُستخدم في الحوار اليومي، وتوجد أكثر في الأدب أو النصوص التاريخية. تشبه كلمة 'عشيق' ولكن مع التركيز على السرية.

Examples

She met her paramour in secret every week.

كانت تلتقي مع **عشيقها** سراً كل أسبوع.

The novel tells the story of a king and his paramour.

تروي الرواية قصة ملك و**عشيقته**.

Many songs have been written about a secret paramour.

كُتبت العديد من الأغاني عن **عشيق** سري.

Rumors spread quickly when the politician's paramour was revealed.

انتشرت الشائعات بسرعة عندما اكتُشف أمر **عشيقة** السياسي.

"He left everything behind for his paramour," they whispered.

"ترك كل شيء من أجل **عشيقته**"، همسوا.

In old movies, the word paramour came up whenever a scandal was involved.

في الأفلام القديمة، كانت كلمة **عشيق** تظهر كلما كان هناك فضيحة.