"paramour" in Spanish
Definition
Un paramour es alguien con quien se mantiene una relación romántica o sexual, especialmente si es secreta o fuera del matrimonio.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y literario. Se refiere generalmente a un amante secreto o prohibido, no a cualquier pareja romántica. Rara vez se usa en la vida diaria; es más común en literatura o contextos históricos. Similar a 'amante' pero con énfasis en lo secreto.
Examples
She met her paramour in secret every week.
Ella se reunía con su **amante** en secreto cada semana.
The novel tells the story of a king and his paramour.
La novela cuenta la historia de un rey y su **amante**.
Many songs have been written about a secret paramour.
Muchas canciones hablan de un **amante** secreto.
Rumors spread quickly when the politician's paramour was revealed.
Los rumores se difundieron rápido cuando se reveló la **amante** del político.
"He left everything behind for his paramour," they whispered.
"Dejó todo por su **amante**", susurraban.
In old movies, the word paramour came up whenever a scandal was involved.
En las películas antiguas, la palabra **amante** salía cada vez que había un escándalo.