"paralyzes" in Japanese

• 麻痺させる

Definition

人や物の動きや行動をできなくさせること。身体的にも感情的にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

医療的な意味や感情（例: 恐怖で）、日常会話など幅広く使われるが、単なる疲れや軽い弱さには使わない。

Examples

When he hears her voice, it paralyzes him for a second.

彼は彼女の声を聞くと、一瞬**麻痺させられる**。

Fear sometimes paralyzes people in dangerous situations.

危険な状況では、恐怖が人々を時々**麻痺させる**ことがある。

The disease paralyzes his legs.

その病気は彼の足を**麻痺させる**。

A strong electric shock paralyzes the animal.

強い電気ショックがその動物を**麻痺させる**。

Sometimes, anxiety paralyzes me and I can’t make decisions.

時々、不安で私は**麻痺させられて**決断できなくなる。

Bad news sometimes paralyzes a whole city with shock.

悪いニュースが時に町全体をショックで**麻痺させる**ことがある。