"paralyzes" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém ou algo não consiga se mover ou agir. Pode ser usado tanto para imobilidade física quanto para situações em que alguém não consegue reagir devido a medo, choque ou outro sentimento forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado literalmente (médico/físico) ou de forma figurada (emoções, medo, sistemas). Uso comum em 'paralisa os músculos', 'paralisa de medo'. Não serve para cansaço leve.
Examples
When he hears her voice, it paralyzes him for a second.
Quando ouve a voz dela, isso o **paralisa** por um segundo.
Fear sometimes paralyzes people in dangerous situations.
O medo às vezes **paralisa** as pessoas em situações perigosas.
The disease paralyzes his legs.
A doença **paralisa** as pernas dele.
A strong electric shock paralyzes the animal.
Um forte choque elétrico **paralisa** o animal.
Sometimes, anxiety paralyzes me and I can’t make decisions.
Às vezes, a ansiedade me **paralisa** e eu não consigo tomar decisões.
Bad news sometimes paralyzes a whole city with shock.
Más notícias ruins às vezes **paralisa** uma cidade inteira de choque.