"par for the course" in Turkish
Definition
Hayatta veya bir ortamda beklendiği gibi gelişen, genelde negatif veya hayal kırıklığı yaratan olaylar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok olumsuzluklar veya beklendik sorunlar için kullanılır. Olumlu sürprizler için tercih edilmez. ‘That's just par for the course’ ifadesiyle beraber sıkça geçer.
Examples
Delays are just par for the course with this train line.
Bu tren hattında gecikmeler **alışılagelmiş şey**dir.
Getting a lot of homework is par for the course in high school.
Lisede çok ödev almak **alışılagelmiş şey**dir.
Rain during the festival is par for the course here.
Burada festivalde yağmur yağması **beklenen durum**dur.
Another broken printer? That's par for the course in this office.
Yine arızalı bir yazıcı mı? Bu ofiste **alışılagelmiş şey**.
If you work in customer service, angry calls are par for the course.
Müşteri hizmetlerinde çalışıyorsan öfkeli aramalar **alışılagelmiş şey**dir.
Don’t be shocked by the mistake—it's par for the course around here.
Hatalara şaşırma—burada bu **alışılagelmiş şey**.