"paps" in Korean

젖가슴(고어/시적인 표현)젖(구어/옛스러운 말)

Definition

‘paps’는 아주 옛날이나 시적인 상황, 농담 등에서 쓰이는 여성의 가슴을 뜻하는 오래된 표현입니다.

요즘 잘 쓰이지 않으며, 옛날 시, 농담, 옛 소설 등에서만 볼 수 있습니다. 실제 대화에서는 '가슴', '젖'이 더 자연스럽습니다.

The mother fed her baby from her paps.

엄마는 아기에게 자신의 **젖가슴**으로 젖을 먹였다.

In old poems, women are praised for their fair paps.

옛 시에서는 여성의 아름다운 **젖가슴**을 칭송하곤 한다.

He heard a story about a cow with golden paps.

그는 금빛 **젖**을 가진 소 이야기를 들었다.

Nobody uses the word paps these days—it's way too old-fashioned.

요즘은 아무도 **젖가슴**이란 단어를 안 써—너무 옛날 말이다.

She laughed at the old man's story about 'milking the paps'.

그녀는 노인의 '젖 **짜기**' 이야기에 웃었다.

You’ll only hear the word paps if you read really old books or folk tales.

**젖가슴**이라는 단어는 정말 오래된 책이나 민담을 읽어야만 들을 수 있다.