"paps" in Japanese

• おっぱい（古風・詩的）
• 乳房（詩的表現）

Definition

「paps」はとても古風で詩的、またはユーモラスに乳房を指す表現です。今はほとんど使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代ではほとんど使われず、昔話や詩、ユーモアを交えた文脈でのみ見かけます。日常では「おっぱい」「バスト」などが一般的です。

Examples

The mother fed her baby from her paps.

母親は自分の**おっぱい**で赤ちゃんに授乳した。

In old poems, women are praised for their fair paps.

昔の詩では、女性の美しい**おっぱい**が称賛される。

He heard a story about a cow with golden paps.

彼は金色の**乳房**を持つ牛の話を聞いた。

Nobody uses the word paps these days—it's way too old-fashioned.

今時「**おっぱい**」なんて言葉は使われない——あまりにも古臭いからだ。

She laughed at the old man's story about 'milking the paps'.

彼女は老人の「**おっぱい**を搾る」話に笑った。

You’ll only hear the word paps if you read really old books or folk tales.

「**おっぱい**」なんて言葉は、本当に古い本や民話を読まないと聞かないだろう。