"papoose" in Bengali

• প্যাপুস (শিশু বহন করার ব্যাগ)
• আদিবাসী শিশুর জন্য প্যাপুস

Definition

প্যাপুস হল এক ধরনের ব্যাগ বা কাপড়, যাতে আদিবাসী সম্প্রদায়ের নারীরা শিশুদের পিঠে বেঁধে বহন করে। শব্দটি আদিবাসী শিশুকেও বোঝাতে পারে, কিন্তু এখন সাধারণত ঐতিহাসিক বা সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Papoose' শব্দটি এখন প্রায়শই যাদুঘর, ইতিহাস বা সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। বর্তমান সময়ে আদিবাসী শিশুদের বোঝাতে ব্যবহার করা উচিত নয়, কারণ এটি কিছু ক্ষেত্রে অপ্রাসঙ্গিক বা অবাঞ্ছিত হতে পারে।

Examples

She carried her baby in a papoose on her back.

সে তার শিশুকে পিঠে **প্যাপুস** দিয়ে বহন করছিল।

The museum showed a traditional papoose.

সংগ্রহশালায় ঐতিহ্যবাহী একটি **প্যাপুস** দেখানো হয়েছিল।

A papoose keeps the baby close and safe.

একটি **প্যাপুস** শিশুকে কাছে ও নিরাপদ রাখে।

When hiking, she strapped her son into the papoose and set off through the woods.

হাঁটার সময়, সে তার ছেলেকে **প্যাপুস**-এ আটকে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে বেরিয়ে পড়ল।

They admired the handmade beadwork on the old papoose cradle.

তারা পুরানো **প্যাপুস**-এর হস্তনির্মিত পুঁতির কাজ দেখে মুগ্ধ হল।

In stories, the image of a mother with a papoose is often used to show cultural traditions.

গল্পে, মায়ের কাঁধে **প্যাপুস** নিয়ে থাকা চিত্রটি প্রায়ই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।