"paper over the cracks" in Hindi

• समस्याओं को छिपाना
• खामियों को छुपाना

Definition

समस्याओं को सुलझाने की बजाय उन्हें छिपाना या ढंकना, अक्सर केवल अस्थायी रूप से अच्छा दिखाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरेदार और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। आम तौर पर व्यापार, संबंधों या राजनीति में असली समाधान के बिना समस्याओं को छिपाने के लिए प्रयोग होती है। दीवार की दरार के लिए न लें, केवल समस्याओं के लिए है।

Examples

They tried to paper over the cracks in their marriage.

उन्होंने अपनी शादी में **समस्याओं को छुपाने** की कोशिश की।

We can’t just paper over the cracks and ignore the problem.

हम सिर्फ **समस्याओं को छुपा** कर उसे अनदेखा नहीं कर सकते।

The company papered over the cracks with a new logo.

कंपनी ने नए लोगो से **खामियों को छुपा** दिया।

Bringing snacks to the meeting just papers over the cracks—we need real solutions.

मीटिंग में स्नैक्स लाना सिर्फ **समस्याओं को छुपाना** है—हमें असली समाधान चाहिए।

All the apologies in the world can’t paper over the cracks if you don’t take action.

सारी माफ़ियाँ भी **समस्याओं को छुपा** नहीं सकतीं अगर आप कार्रवाई न करें।

You can paper over the cracks for a while, but the truth always comes out.

आप कुछ समय तक **समस्याओं को छुपा** सकते हैं, लेकिन सच हमेशा सामने आता है।