"pangs" in Hindi

• तीव्र पीड़ा
• अचानक दर्द

Definition

अचानक होने वाली तेज शारीरिक या भावनात्मक पीड़ा, जैसे भूख, अपराधबोध या दुख। अक्सर 'pangs of' जैसे वाक्यांशों में इस्तेमाल होता है, जैसे 'pangs of hunger'।

Usage Notes (Hindi)

'Pangs' अक्सर बहुवचन में इस्तेमाल होता है और भावनाओं या शारीरिक जरूरतों ('pangs of hunger', 'pangs of guilt') के लिए होता है। यह औपचारिक/साहित्यिक शब्द है; रोज़मर्रा की भाषा में कम चलता है। हल्की या लगातार पीड़ा के लिए उपयुक्त नहीं।

Examples

He felt pangs of hunger before lunch.

दोपहर के खाने से पहले उसे भूख की **तीव्र पीड़ा** हुई।

The child cried from pangs of sadness.

बच्चा दुख की **तीव्र पीड़ा** से रो पड़ा।

She had pangs of guilt after telling a lie.

झूठ बोलने के बाद उसे अपराधबोध की **तेज पीड़ा** हुई।

As the plane took off, he was hit by pangs of homesickness.

जैसे ही विमान उड़ा, उसे घर की याद की **तीव्र पीड़ा** ने घेर लिया।

Those late-night pangs make me reach for snacks every time.

रात में होने वाली उन **तीव्र पीड़ा** से मैं हर बार कुछ खाने लगता हूँ।

Everyone experiences pangs of regret at some point in life.

हर किसी को जीवन में कभी न कभी पछतावे की **तीव्र पीड़ा** होती है।