"panache" in Russian
Definition
Особая уверенность, стиль и живость в поведении или внешности, которые привлекают внимание. Обычно относится к яркому личному стилю.
Usage Notes (Russian)
Слово 'панаш' (panache) редко используется в разговорной речи, чаще встречается в литературе и официальных текстах. Обычно употребляется с 'с' — например, 'с шикаром'.
Examples
He entered the room with great panache.
Он вошёл в комнату с большим **шиком**.
She finished the performance with panache.
Она завершила выступление с **шиком**.
The chef decorated the cake with panache.
Шеф украсил торт с **шиком**.
He always tells stories with such panache that everyone listens.
Он всегда рассказывает истории с таким **шиком**, что все слушают.
Her sense of fashion really shows her panache.
Её чувство стиля действительно показывает её **шик**.
He handled the tough situation with surprising panache.
Он справился с трудной ситуацией с удивительным **шиком**.