"panache" in Japanese
華やかさ洗練されたスタイル
Definition
自信があり、おしゃれで生き生きとした振る舞いや雰囲気。人目を惹く独自のセンスを指します。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的な場面でよく使われ、会話ではあまり使いません。'with panache'のような形で、際立ったセンスや個性を褒める時に使われます。
Examples
He entered the room with great panache.
彼は大きな**華やかさ**で部屋に入った。
She finished the performance with panache.
彼女は**華やかさ**をもって演技を終えた。
The chef decorated the cake with panache.
シェフはケーキを**華やかさ**で飾った。
He always tells stories with such panache that everyone listens.
彼はいつも**華やかさ**を持って話すので皆が耳を傾ける。
Her sense of fashion really shows her panache.
彼女のファッションセンスは彼女の**華やかさ**をよく表している。
He handled the tough situation with surprising panache.
彼は困難な状況を驚くほどの**華やかさ**で乗り切った。