"pan out" in Turkish
Definition
Bir plan, fikir veya çaba beklenildiği gibi başarıyla sonuçlandığında kullanılır. Sonuç kesin değilken veya gelecek için konuşurken tercih edilir.
Usage Notes (Turkish)
Konuşma dilinde, özellikle 'eğer işler yolunda giderse' gibi belirsiz veya olumsuz durumlarda kullanılır; somut nesneler için değil, genellikle plan ve fikirler için uygundur.
Examples
We hope our plan will pan out.
Planımızın **başarıyla sonuçlanmasını** umuyoruz.
His idea didn’t pan out as expected.
Fikri beklediği gibi **iyi gitmedi**.
Let’s see how things pan out.
Bakalım işler nasıl **sonuçlanacak**.
If this job doesn’t pan out, I’ll look for something else.
Bu iş **iyi gitmezse**, başka bir iş arayacağım.
None of his investments panned out last year.
Geçen yıl yatırımlarının hiçbiri **iyi gitmedi**.
I’m glad everything panned out for you in the end.
Sonunda her şeyin **iyi gitmesine** sevindim.