"pan out" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo dá certo, funciona ou se desenvolve de forma bem-sucedida ou satisfatória. Costuma ser usado para falar de planos, esforços ou situações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pan out' é informal e principalmente usado na fala. Geralmente aparece em situações de incerteza ou expectativa ("se der certo"). Normalmente usado sobre 'planos', 'ideias' e 'esforços'. Não serve para objetos físicos.
Examples
We hope our plan will pan out.
Esperamos que nosso plano **dê certo**.
His idea didn’t pan out as expected.
A ideia dele não **deu certo** como ele esperava.
Let’s see how things pan out.
Vamos ver como as coisas **vão se desenrolar**.
If this job doesn’t pan out, I’ll look for something else.
Se esse emprego não **der certo**, vou procurar outro.
None of his investments panned out last year.
Nenhum dos investimentos dele **deu certo** no ano passado.
I’m glad everything panned out for you in the end.
Fico feliz que no final tudo tenha **dado certo** para você.