"pan out" in Russian
Definition
Когда что-то развивается удачно или приводит к хорошему результату, говорят, что это 'pans out'. Часто используется о планах или усилиях.
Usage Notes (Russian)
'Pan out' — это разговорный оборот, чаще встречается в устной речи и в контексте неопределённого будущего ('если всё получится'). Не используется для физических объектов.
Examples
We hope our plan will pan out.
Мы надеемся, что наш план **удастся**.
His idea didn’t pan out as expected.
Его идея не **удалась** так, как ожидалось.
Let’s see how things pan out.
Посмотрим, как всё **сложится**.
If this job doesn’t pan out, I’ll look for something else.
Если эта работа не **удастся**, я поищу что-нибудь другое.
None of his investments panned out last year.
Ни одна из его инвестиций в прошлом году не **удалась**.
I’m glad everything panned out for you in the end.
Я рад, что у тебя в конце концов всё **складывалось удачно**.