"palookas" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋
• 無能的人

Definition

「Palookas」指的是笨拙或沒有能力的人，常用來形容二流拳擊手或任何表現不佳的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、帶有年代感的俚語，多用於拳擊或批評別人笨拙、沒用時。不是稱讚，語氣常帶嘲諷。常用複數來批評（如 'a couple of palookas'）。

Examples

Those palookas lost the game again.

那些**笨蛋**又輸掉了比賽。

He's just one of those palookas who can't do anything right.

他就是那種什麼都做不好的**笨蛋**。

Nobody expects the palookas to win.

沒有人指望這些**笨蛋**能贏。

Don’t waste your time on those palookas—they never learn.

別浪費時間在那些**笨蛋**身上——他們永遠學不會。

The champ made those palookas look like amateurs in the ring.

冠軍讓那些**笨蛋**在拳臺上看起來像業餘選手。

Every time there’s trouble at work, it’s the same two palookas involved.

每次工作出問題，都是那兩個**笨蛋**在搞事。