"palookas" in Arabic

• ملاكمون فاشلون
• أشخاص غير أكفاء

Definition

يشير "palookas" إلى الأشخاص غير المهرة أو غير الأكفاء، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الملاكمين الفاشلين أو أي شخص غير بارع في عمله.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وقديم بعض الشيء، يُستخدم غالبًا في الملاكمة أو لوصف أشخاص غير أكفاء في أي مجال. ليس مديحًا؛ عادة يحمل طابعًا ساخرًا أو سلبيًا. يُقال غالبًا بصيغة الجمع للنقد ('بعض palookas').

Examples

Those palookas lost the game again.

هؤلاء الـ**palookas** خسروا المباراة مجددًا.

He's just one of those palookas who can't do anything right.

إنه مجرد واحد من هؤلاء الـ**palookas** الذين لا يجيدون أي شيء.

Nobody expects the palookas to win.

لا أحد يتوقع أن يفوز الـ**palookas**.

Don’t waste your time on those palookas—they never learn.

لا تضيع وقتك على هؤلاء الـ**palookas**—لن يتعلموا أبدًا.

The champ made those palookas look like amateurs in the ring.

جعل البطل هؤلاء الـ**palookas** يظهرون كالهواة في الحلبة.

Every time there’s trouble at work, it’s the same two palookas involved.

كلما حدثت مشكلة في العمل، يكون نفس الـ**palookas** متورطين.