"palm off" in Russian
Definition
Обманным путём избавиться от чего-то ненужного или некачественного, заставив кого-то поверить, что это ценно или хорошее.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, подразумевает хитрость или мошенничество. Часто используется с такими словами, как 'подделка', 'проблема', 'ответственность', 'хлам'. Не употребляется в официальных документах.
Examples
He tried to palm off a fake watch as a real one.
Он пытался **впарить** поддельные часы как настоящие.
She managed to palm off her old phone to her brother.
Она сумела **впарить** свой старый телефон брату.
Don't try to palm off your work on me.
Не пытайся **впарить** мне свою работу.
He always tries to palm off broken things at garage sales.
Он всегда пытается **впарить** сломанные вещи на гаражных распродажах.
My coworker tried to palm off his mistake onto me, but the boss found out.
Коллега пытался **впарить** свою ошибку на меня, но начальник об этом узнал.
Tourists sometimes get palmed off with cheap souvenirs that look expensive.
Туристам иногда **впаривают** дешевые сувениры под видом дорогих.