"pallbearer" in Arabic
Definition
حامل النعش هو الشخص الذي يساعد في حمل أو مرافقة النعش في الجنازة.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في سياق الجنازات، خاصة في التقاليد المسيحية أو الغربية. غالباً ما يكون 'حامل النعش' من أقارب أو أصدقاء المتوفى.
Examples
He was chosen as a pallbearer for his grandfather's funeral.
تم اختياره ليكون **حامل النعش** في جنازة جده.
A pallbearer helps carry the coffin during a funeral.
يساعد **حامل النعش** في حمل النعش أثناء الجنازة.
Each pallbearer stood by the side of the coffin.
وقف كل **حامل نعش** بجانب النعش.
She felt honored to serve as a pallbearer for her best friend's funeral.
شعرت بالفخر لأنها كانت **حاملة النعش** في جنازة أعز صديقاتها.
During the procession, the pallbearers walked slowly behind the hearse.
خلال الموكب، سار **حوامل النعش** ببطء خلف سيارة الجنازة.
Being a pallbearer is a meaningful way to say goodbye to someone you loved.
أن تكون **حامل النعش** هو طريقة مؤثرة لتوديع من أحببت.