"pale in comparison" in Urdu

• مقابلے میں کچھ نہیں
• ماند پڑ جانا

Definition

کسی چیز کا جب کسی اور چیز کے مقابلے میں بہت کم اہم، متاثر کن یا اچھا محسوس ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی اور غیر رسمی دونوں حالات میں استعمال ہوتا ہے یعنی جب کسی چیز کا درجہ دوسرے کے مقابلے میں بہت کم ہو۔ جسمانی رنگت کے لئے 'pale' نہ سمجھیں۔

Examples

My test score pales in comparison to hers.

میرے ٹیسٹ کا اسکور اس کے مقابلے میں **کچھ نہیں**۔

My lunch pales in comparison to yours.

میرا لنچ آپ کے لنچ کے سامنے **کچھ نہیں**۔

My old phone pales in comparison to the new one.

میرا پرانا فون نئے کے مقابلے میں **ماند پڑ جاتا ہے**۔

All my problems pale in comparison to what she's going through.

میرے سارے مسائل اس کے مسائل کے سامنے **کچھ نہیں**۔

Honestly, that movie pales in comparison to the book.

سچ بتاؤں تو وہ فلم کتاب کے سامنے **کچھ نہیں**۔

His cooking skills pale in comparison with his sister's.

اس کی پکوان کی مہارت بہن کے سامنے **ماند پڑ جاتی ہے**۔