"pale in comparison" in Spanish
Definition
Si algo "palidece en comparación", parece mucho menos importante, impresionante o bueno cuando se compara con otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática y neutral, muy usada para contrastar dos cosas donde una se ve mucho menos impresionante que la otra. Se usa con 'a' ("palidece en comparación a"). No se refiere al color pálido, es figurativo.
Examples
My test score pales in comparison to hers.
Mi nota **palidece en comparación** con la de ella.
My lunch pales in comparison to yours.
Mi almuerzo **palidece en comparación** con el tuyo.
My old phone pales in comparison to the new one.
Mi teléfono viejo **palidece en comparación** con el nuevo.
All my problems pale in comparison to what she's going through.
Todos mis problemas **palidecen en comparación** con lo que ella está pasando.
Honestly, that movie pales in comparison to the book.
Sinceramente, esa película **palidece en comparación** con el libro.
His cooking skills pale in comparison with his sister's.
Sus habilidades culinarias **palidecen en comparación** con las de su hermana.