"pale in comparison" in Chinese (Simplified)

• 相比之下相形见绌

Definition

当某事“相比之下相形见绌”时，与另一事物相比，它就显得没那么重要、突出或好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语是惯用语，表示对比时一方显得逊色。常用于新闻、写作及口语。不是指颜色变浅，而是说价值或重要性降低。常接 'to/with' 比较对象。

Examples

My test score pales in comparison to hers.

我的考试成绩**相比之下相形见绌**，和她的比起来。

My lunch pales in comparison to yours.

我的午餐**相比之下相形见绌**，和你的比起来。

My old phone pales in comparison to the new one.

我的旧手机**相比之下相形见绌**，和新的比起来。

All my problems pale in comparison to what she's going through.

和她的遭遇相比，我的所有问题都**相形见绌**。

Honestly, that movie pales in comparison to the book.

说实话，那部电影**相比之下相形见绌**，没有书好。

His cooking skills pale in comparison with his sister's.

他的厨艺**相比之下相形见绌**，和他妹妹比起来。