"pale in comparison" in Bengali

• তুলনায় কম গুরুত্বহীন
• তুলনায় ম্লান

Definition

কিছু অন্য কিছুর সঙ্গে তুলনা করলে সেটি অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ, কম চিত্তাকর্ষক বা ভালো মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়, বিশেষত যখন কিছু তুলনায় স্পষ্টভাবে কম গুরুত্বপূর্ন বা অসাধারণ বোঝাতে চান। 'to' বা 'with' এর পরে ব্যবহৃত হয়। চেহারা বা ত্বকের 'pale' অর্থে নয়।

Examples

My test score pales in comparison to hers.

আমার পরীক্ষার নম্বর তারটার সঙ্গে **তুলনায় কম গুরুত্বহীন**।

My lunch pales in comparison to yours.

আমার দুপুরের খাবারটি তোমারটার সঙ্গে **তুলনায় ম্লান**।

My old phone pales in comparison to the new one.

আমার পুরনো ফোনটি নতুনটার সঙ্গে **তুলনায় কম গুরুত্বহীন**।

All my problems pale in comparison to what she's going through.

আসলে, আমার সব সমস্যা তার যা হচ্ছে সেটার সঙ্গে **তুলনায় ম্লান**।

Honestly, that movie pales in comparison to the book.

সত্যি বলতে, সিনেমাটি বইয়ের সঙ্গে **তুলনায় কম গুরুত্বহীন**।

His cooking skills pale in comparison with his sister's.

তার রান্নার দক্ষতা তার বোনের সঙ্গে **তুলনায় ম্লান**।