"pale as a ghost" in Russian
Definition
Когда кто-то выглядит очень бледным из-за страха, шока или болезни. Описывает лицо, на котором нет обычного цвета.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется, когда кто-то испугался или плохо себя чувствует. Встречается в разговорной речи, например: 'She looks pale as a ghost.' В формальной переписке не применяется.
Examples
He turned pale as a ghost when he saw the accident.
Он стал **бледным как призрак**, когда увидел аварию.
She went pale as a ghost after hearing the bad news.
Услышав плохие новости, она стала **бледной как призрак**.
You look pale as a ghost. Are you okay?
Ты выглядишь **бледным как призрак**. Всё в порядке?
After the roller coaster, he was pale as a ghost and shaking.
После американских горок он был **бледный как призрак** и дрожал.
Tom looked pale as a ghost when the teacher called on him unexpectedly.
Когда учитель неожиданно вызвал его, Том выглядел **бледным как призрак**.
When I saw the hospital bill, I went pale as a ghost.
Увидев счет из больницы, я стал **бледным как призрак**.