"pale as a ghost" in Portuguese (BR)
Definition
Estar extremamente pálido, geralmente por medo, choque ou doença. Essa expressão é usada para descrever alguém cujo rosto perdeu a cor normal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém se assusta, é surpreendido ou está doente. Frase comum: 'Ele está pálido como um fantasma.' Parecida com 'branco como papel.' Não usada em textos formais.
Examples
He turned pale as a ghost when he saw the accident.
Ele ficou **pálido como um fantasma** quando viu o acidente.
She went pale as a ghost after hearing the bad news.
Ela ficou **pálida como um fantasma** ao ouvir a má notícia.
You look pale as a ghost. Are you okay?
Você está **pálido como um fantasma**. Está tudo bem?
After the roller coaster, he was pale as a ghost and shaking.
Depois da montanha-russa, ele ficou **pálido como um fantasma** e tremendo.
Tom looked pale as a ghost when the teacher called on him unexpectedly.
Tom ficou **pálido como um fantasma** quando o professor o chamou de surpresa.
When I saw the hospital bill, I went pale as a ghost.
Quando vi a conta do hospital, fiquei **pálido como um fantasma**.