"pal around" in Spanish

• andar con amigos
• pasar el rato con (informal)

Definition

Pasar tiempo con alguien como amigos, especialmente de manera casual y relajada.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, común en inglés estadounidense. Se usa para estar de manera casual con amigos. No es romántico. Frecuente en frases como 'pal around with'. Transmite informalidad y relax.

Examples

They always pal around after school.

Siempre **andan juntos** después de la escuela.

Do you want to pal around this weekend?

¿Quieres **andar conmigo** este fin de semana?

Jake and Tom pal around at the park every Saturday.

Jake y Tom **se juntan** en el parque todos los sábados.

I've seen her pal around with the new kids a lot lately.

He visto que ella **anda mucho con** los nuevos últimamente.

Those two love to pal around and get into trouble.

A esos dos les encanta **andar juntos** y meterse en problemas.

If you pal around with him, you'll never be bored.

Si **andas con** él, nunca te aburrirás.