"pair up" in Russian
Definition
С кем-то объединиться, чтобы вместе выполнять задание или участвовать в каком-то мероприятии.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется на занятиях, работе или в социальных ситуациях; часто в инструкциях типа "Объединитесь в пары". Практически не применимо для романтических отношений.
Examples
Let's pair up for the project.
Давай **объединимся в пары** для проекта.
In class, students have to pair up to complete the assignment.
В классе студентам нужно **объединиться в пары**, чтобы выполнить задание.
Can you pair up with him for the game?
Можешь ли ты **объединиться в пару** с ним для игры?
Everyone, please pair up with someone you don't know yet.
Пожалуйста, **объединитесь в пары** с кем-нибудь, кого вы ещё не знаете.
I didn't have a partner, so the teacher told me to pair up with Sarah.
У меня не было напарника, поэтому учитель попросил меня **объединиться в пару** с Сарой.
Some people paired up for the dance contest right away; others waited.
Некоторые сразу **объединились в пары** для танцевального конкурса, другие подождали.