"pair up" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar-se com outra pessoa para formar uma dupla, geralmente para uma atividade ou tarefa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contexto escolar, social ou profissional, geralmente como instrução: 'Pair up with someone.' É informal. Para contextos românticos, usa-se 'ficar' ou 'namorar'.
Examples
Let's pair up for the project.
Vamos **fazer par** para o projeto.
In class, students have to pair up to complete the assignment.
Na aula, os alunos precisam **fazer par** para completar a tarefa.
Can you pair up with him for the game?
Você pode **fazer dupla** com ele para o jogo?
Everyone, please pair up with someone you don't know yet.
Pessoal, por favor, **façam par** com alguém que ainda não conhecem.
I didn't have a partner, so the teacher told me to pair up with Sarah.
Eu estava sem dupla, então a professora mandou eu **fazer par** com a Sarah.
Some people paired up for the dance contest right away; others waited.
Algumas pessoas **fizeram par** logo para o concurso de dança; outras esperaram.