"paint the town" in Portuguese (PT)

sair para festejarsair para comemorar

Definition

Sair para festejar de forma animada e energética, frequentemente indo a bares, discotecas ou festas.

Expressão informal usada ao falar de sair para festas ou bares e aproveitar bastante a noite com amigos.

We decided to paint the town after the exam.

Decidimos **sair para festejar** depois do exame.

They want to paint the town on New Year's Eve.

Eles querem **sair para comemorar** na véspera de Ano Novo.

Let's paint the town this weekend!

Vamos **sair para festejar** este fim de semana!

After getting that promotion, she was ready to paint the town.

Depois de receber aquela promoção, ela ficou pronta para **sair para festejar**.

If you pass your driving test, we're totally going to paint the town.

Se passares no exame de condução, vamos **sair para festejar** de certeza.

The whole gang wants to paint the town for your birthday.

Toda a gente quer **sair para festejar** no teu aniversário.