"painstakingly" in Spanish
Definition
Con mucho cuidado, atención y esfuerzo para asegurarse de que todo esté correcto o perfecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o escritos. Común con verbos como 'preparar', 'examinar', 'documentar', 'elaborar'. Implica más atención que 'cuidadosamente' solo; es intensificador. Nunca tiene sentido negativo.
Examples
She decorated the cake painstakingly.
Ella decoró el pastel **cuidadosamente**.
The report was painstakingly checked for errors.
El informe fue revisado **cuidadosamente** en busca de errores.
He painstakingly rebuilt the old watch.
Reconstruyó el reloj antiguo **cuidadosamente**.
Every detail was painstakingly planned months in advance.
Cada detalle fue **cuidadosamente** planificado con meses de anticipación.
The necklace was painstakingly crafted by a local artist.
El collar fue **cuidadosamente** elaborado por un artista local.
He painstakingly documented the entire restoration process for others to follow.
Él **documentó cuidadosamente** todo el proceso de restauración para que otros lo siguieran.