"painstakingly" in Japanese
丹念に入念に
Definition
すべてを正確に完璧にするために、とても注意深く、丁寧に行うこと。
Usage Notes (Japanese)
主に文章やフォーマルな場面で使われ、'painstakingly prepare'（丹念に準備する）などの表現によく合います。「carefully」より細かく、非常に丁寧な印象を与えます。ネガティブな意味では使いません。
Examples
She decorated the cake painstakingly.
彼女はケーキを**丹念に**飾りました。
The report was painstakingly checked for errors.
レポートは誤りがないか**丹念に**確認された。
He painstakingly rebuilt the old watch.
彼は古い時計を**丹念に**修復した。
Every detail was painstakingly planned months in advance.
すべての細部が数か月前から**入念に**計画されていた。
The necklace was painstakingly crafted by a local artist.
そのネックレスは地元のアーティストによって**丹念に**作られました。
He painstakingly documented the entire restoration process for others to follow.
彼は他の人が従えるように、修復の全工程を**丹念に**記録した。