"painstakingly" in Chinese (Traditional)

• 一絲不苟地
• 細緻地

Definition

用非常多的細心、專注和努力，確保一切都正確或完美。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語。常和 'prepare'、'examine'、'document'、'crafted' 這類動詞搭配。比 'carefully' 更強調細節與努力，從無負面涵義。

Examples

She decorated the cake painstakingly.

她**一絲不苟地**裝飾了蛋糕。

The report was painstakingly checked for errors.

報告被**一絲不苟地**檢查了錯誤。

He painstakingly rebuilt the old watch.

他**一絲不苟地**重修了那塊舊手錶。

Every detail was painstakingly planned months in advance.

每個細節都**一絲不苟地**提前幾個月規劃好了。

The necklace was painstakingly crafted by a local artist.

這條項鍊是當地藝術家**一絲不苟地**製作的。

He painstakingly documented the entire restoration process for others to follow.

他為方便他人**一絲不苟地**記錄了整個修復過程。